Traduire espagnol arabe عَينِيٌّ وَجْهِيّ

espagnol

arabe

- Introduzca destino. - ¡Al infierno!

"عيّن وجهةً" !الجحيم
Ojos de otro color. No es del tipo de rostro que olvidas.

.لون عينيه مغاير .وجهه يعلق في الذاكرة
Se le volaba y se le metía en los ojos.

كان دائما يغطي وجهها وعينيها
¿Con la cara destrozada, sin un ojo?

وجهه مضروب، عين مفقودة؟
Puedo pasar horas imaginándola con los ojos cerrados.

.. أستطيع أن أمضي ساعات أتخيلها .. وعيني مغلقتين ، وجهها البيضاوي ..
Me gusta su cara. Tiene ojos dulces.

انا احب وجهها لديها عينان جميلتان
Tenía dos ojos, una boca... ...y una nariz en mitad de la cara.

لديها عينان، فم، وأنف بوسط وجهها
Verá su mirada brillante y su cara alegre mañana.

سترى عينيها مشرقتان غداً و وجهها ضاحكاً
Esta... vista de pájaro de la montaña y el almacén.

هذا. . . وجهة نظر عينِ طيرِ الجبلِ والمخزن.
Que solo abrí los ojos... ...miré su rostro sonriente y le sonreí también.

وأنا ببساطة أفتح عينى ... وأنظر إلى وجهها المُبتسم